読んだ本，「見えない都市」（イタロ・カルヴィーノ）

　マルコ・ポーロがフビライ汗にさまざまな空想都市の報告をする。「見えない都市」（イタロ・カルヴィーノ 米川良夫訳 河出文庫）読了。「ここではないどこか」に旅するのは海外小説の醍醐味だけど，この本は「どこにもない場所」を旅した男が読者を導く。どこへ？「どこでもない場所」へ。

　ぞくぞくする報告を読み終えて，訳者によるあとがきがこのカルヴィーノの世界の意味を読み解く大いなる助けとなった。タイトルの配置，テクスト群の関係の密な編目。「(略)それでいながら，カルヴィーノは世界の意味を，隠された法則と秩序を探し続けねばいられない。もしも世界に〈意味〉がないのならば，我々が可能な〈意味〉を与えなければならない。」(p.221)

  ストーリーを追う小説ではないので，心に残る文章に付箋を残しながら頁を繰ると，付箋だらけになってしまった。「都市と死者 2」より。「私はこう考えました，『恐らくアデルマは，死ぬときにやってくる都市なのだ。そしてここではだれもが自分の知っている人たちと対面するのだ。これは，私も死んだというしるしなのだ』と。そして私はこうも考えました。『あの世は幸福な所ではないというしるしでもある』と。」（p.125)