2015年10月，読んだ本，「忘れられた巨人」（カズオ・イシグロ）

　カズオ・イシグロの最新作「忘れられた巨人 The Buried Giant」(土屋政雄訳，早川書房）。かなり前に読み終えて，なかなかここに書くことができないでいた。今もどのように書けばよいかわからないままだ。ならばスルーしてしまおうかとも思ったけれど，それでは前に進めない，という気もしている。

  「わたしを離さないで」以来，新作をずっと待ち望んでいたのだが，この「ファンタジー」にはびっくりして少し後ろへ引いた。訳者あとがきではこの小説の設定について「不意打ち」と表現している。

　アーサー王伝説と地続きのファンタジーはあくまで「道具立て」であり，この小説のテーマは「記憶」にほかならず，人は何を記憶して何を忘れるのか，いつまで記憶していつ忘れるのか，と読むものに考えさせる。しかし，とちょっとため息をつく。この設定には私はどうしても入り込めない。

　ラストは美しく衝撃的でもある。そうか，老夫婦の愛の物語と読めばよいんだ，と思ったものの，もう一度最初から読み直そうという気が起こらない。カズオ・イシグロの愛読者のつもりだったのに，この本を大好きな「わたしたちが孤児だったころ」や「充たされざる者」の隣に並べることを躊躇する自分の感覚にこそ驚いている。