「どこか安心できる場所で 新しいイタリアの文学」（パエロ・コニェッティ他）(国書刊行会 2019）を読了。「ポルトガル短編小説傑作選」と同じコラムで小野正嗣氏が紹介していたもの。本書の序文も氏が執筆している。
2000年以降に発表された13人の作家の短編15作が収録されている。旅をするように，旅先で何かに出会うように，頁をめくり，琴線にふれるいくつかの短編に出会った。パオロ・コニェッティ「雨の季節」，ヴァレリア・パッレッラ「捨て子」，リサ・ギンズブルグ「隠された光」，そしてイジャーバ・シェーゴ「わたしは誰？」などなど。
「わたしは誰？」は移民先のイタリアの社会・文化にも，出自であるソマリアの社会・文化にもアイデンティティを見いだせないファトゥが主人公。イタリア人の恋人ヴァレリオと出会うシャガールの展覧会の場面が印象的だ。「とてもありふれたシーンに見えた」(p.105)甘いシャガールの絵を，作家はファトゥに「ところが，シャガールの絵は，実物を見れば，神の魔法ではないかとさえ思われ」と語らせる。（p.106)
そして，ファトゥが「実物のわたし」に向き合うラストは，読者が「神の魔法」を感じる番と言えるのではないだろうか。「軽やかな気分だった。彼女はもうエキゾチックな女でもなければ，不信心な女でもなく，何者でもなかった。彼女は彼女，自分の言葉と本能だけ，それだけの存在だった。」（p.126)
0 件のコメント:
コメントを投稿